Quakes adquiere Gray y Kirovski por Burpo

Kelly Gray regresa a la acción para los Quakes. Foto por Michael Pimentel/isiphotos.com

San Jose Earthquakes anunció el día de hoy las contrataciones del defensa/medio Kelly Gray y el medio-campista Jovan Kirovski del Colorado Rapidis, intercambio con el arquero Preston Burpo, fuentes conocidas de este convenio le comentó a CLS.

Gray regresó a la ciudad donde paso la mitad de la temporada del 2005, jugador polifacético que puede jugar de defensa y en el medio-campo. Graduado del Colegio Leigh, además se reunirá con Frank Yallop, quien lo adquirió del Houston, mientras estuvo la temporada pasada como director técnico de Los Ángeles Galaxy.

Gray, originalmente fue un draft del Chicago Fire en el 2002 y fue parte del equipo por cuatro temporadas antes de mudarse a San José. Gray pasó toda la temporada del 2006 y parte de la del 2007 con el Dynamo cuando la franquicia fue re-localizada a Houston y luego fue transferido a Los Ángeles. El Galaxy suspendió a Gray en el pre-temporada este año y posteriormente fue reclamado por el Colorado, de la cual jugo en dos juegos para los Rapids. Gray anotó siete goles en 146 juegos y play-off de la liga.

Kirovski durante su estancia en la MLS a jugado como medio-campista y delantero. Al mismo tiempo que Gavin Glinton y Paguero Jean Philippe estan en la lista de lesionados y Kei Kamara con compromisos internacionales, Kirovski sin duda será un refuerzo para el ataque de los Quakes.

Kirovski pasó la mayor parte de carrera en Europa y jugó para los likos de Borussia Dortmund y el Sporting Lisbon, antes de regresar a los Estados Unidos en el 2004 para jugar con Los Ángeles. Kirovski prestado en el 2005 al Colorado que jugó 67 partidos de liga y play-off y anotó 13 goles. La lesión de la ingle derecha del medio-campista Christian Gómez y la salida del delantero Cummings. La adquisición de Kirovski será un apoyo para el equipo el resto de la temporada 2008.

Al mismo tiempo que Kamara se espera que se ausente por compromiso internacional con Sierra Leon, tambien juega una importante decisión en la salida de Burpo al Colorado. El arquero del Rapids Bouna Coundoul esta programado participar con el equipo nacional de Senegal, después del encuentro este próximo fin de semana y con la inexperiencia de Justin Hughes como respaldo, Burpo favorece una atractiva mercancía para el Colorado.

Burpo regresa a Colorado después de siete años de ausencia. Asimismo pasó un tiempo con el Kansas City y jugó dos años con el Chivas USA antes de ser pretendido por los Quakes en el draft de expansión el año pasado.

(Traducción de David I. Gálvez, Sr.)